【泰语学堂】当时可能感觉死去活来，但多年之后就只是一段回忆了

泰语口语

        
   













当时可能会死去活来





泰语句子（1）

meán-găb-reàng-yàe-yàe-nāi-cī-wît-ă

就像生活中糟糕的事情一样

เหมือนกับเรื่องแย่ๆในชีวิตอ่ะ

（2）

nāi-dōn-nân-rāo-rû-sĕk-wà-rāo-zăeb

在那一刻我们会感到痛苦

ในตอนนั้นเรารู้สึกว่าเราเจ็บ

（3）

meán-găb-ză-tōn-mài-wái-cài-mâi-krâb

是不是有些受不了

เหมือนกับจะทนไม่ไหวใช่มั้ยครับ

（4）

kōng-kît-wà-kuām-râk-gò-krâi-krâi-nâ

我认为爱情也一样相似

คงคิดว่าความรักก็คล้ายๆกันนะ

（5）

gò-pèng-lèk-gān-wān-nî-rāo-ăt-ză-

rû-sĕk-ză-bāen-ză-dāi

比如今天我们刚分手 我们可能感觉死去活来

ก็พึ่งเลิกกันวันนี้เราอาจจะรู้สึกจะเป็นจะตาย

（6）

dăe-ĭk-hà-bī-dŏ-mā rāo-gò-mài-dài-lēm

kâo-kōn-nân

但五年后我们也不会忘记那个她

แต่อีก5ปีต่อมาเราก็ไม่ได้ลืมเค้าคนนั้น

（7）

dăe-piāng-kàe-să-tâ-nâ-mān-bliăn-lâeo

但只是情况变了

แต่เพียงแค่สถานะมันเปลี่ยนไปแล้ว

（8）

rāo-gò-ăt-ză-mī-fāen-măi

我们可能也有了新女朋友

เราก็อาจจะมีแฟนใหม่

（9）

kâo-gò-yāng-nāi-kuām-sōng-zām

她可能还在记忆中长存

เค้าก็ยังอยู่ในความทรงจำ

（10）

lâe-póm-mōng-wà-bāen-kuām-sōng-zām-tì-dī-duài-krâb

但我认为这仍是一段美好的回忆

และผมมองว่าเป็นความทรงจำที่ดีด้วยครับ

homeee

了解中泰最新资讯

请关注

+++监制：王新宇文：泰国网编辑部图：综合自泰媒主编：布周十面派来源：泰国网

昨日精彩内容